Emma got an accident and broken bone last Sunday.
She was so crying when her bone was broken. It made me so confusing.
Then again she wept aloud,--so bitterly that the voice of her crying pierced into the marrow
of the my bones,--
I took her Emergency. She had stayed at the hospital since that time and gotten surgery.( she needs to engage a plate inside her leg.)
After 3days, Emma came back home and she is OK.
Hopefully no more pain for her.


先週の日曜日に、エマは前の足の骨を折ってしまいました。
人間と同じような泣き声で叫ぶエマの声を聞いて、かなり動揺しましたが、とにかく近くの病院に連れて行きました。でも、日曜日だったので、そのまま救急病院へ連れて行きました。
診察中は本人は疲れて私の腕の中で寝ていたので、興奮させないようにそのまま入院させ、翌日、骨の中にプレートを入れ、足を固定させました。

包帯姿のエマちゃんです。
昨日無事退院。家族の心配なんか吹き飛ばすぐらい、食欲旺盛、おてんばぶりも相変わらずです。
でも、エマちゃん、よくがんばりました。
入院中にＮＹジャイアンツ勝ちましたよ。スーパーボウルは一緒に応援しようね。

エマがうたいまちゅ。

はっぴばーちゅでーちゅうゆぅー
はっぴばーちゅでーちゅうゆぅー

はっぴばーちゅでぇ　でぃあ　かみおおにいちゃん

（ほら、ふうってして！おにいちゃん）


はっぴばーちゅでーちゅうゆぅー


５ちゃい、おめでとう、おにいちゃん。
　
えまでちた。

日本にいた頃、The Boomというバンドが好きでした。
あんなに有名になる前から、いいなっておもっていた時に
”星のラブレター”という歌を聴き、おおって思って、ファンになりました。
The Boomは
そのうち”島唄”で大ブレイクして、有名になって、ビックになりました。

私がまだ高校の教師をしていた時のことですが、生徒＋私の念願かなって、卒業式の時、
みんなで”風になりたい”を大合唱しました。
まだまだ他にもいい思い出が彼らの歌とともにたくさんあります。

彼らの歌の中で、私はこの曲が一番好きです。
それは幸せであるように（←クリック）という曲です。
それなりに悩みがあったあの頃、この歌を本当によく聞きました。
なんなのかなぁ、、、、
フレーズといい，歌詞といい、雰囲気といい、、、
当時、こんな素敵な歌を歌うことの出来る彼らを本当に羨ましく思いました。
今この歌を久しぶりに思い出し聞いてみました。
やっぱり同じ気持になりました。

I love New Year's special food,"Osechi".So I tried to make them!!!!(without fish sausage and sweet bean jelly)


This is my favorite food "Kinpira".(fried burdock root and carrot).


And,,"Ozouni"(rice cakes boiled in chicken & vegetable soup)


Many of my friends came to my place and enjoyed to eat them.
Also Giants won @ Sunday night game.
So,,,Very Very Happy my new year!!!!