Emma got an accident and broken bone last Sunday.
She was so crying when her bone was broken. It made me so confusing.
Then again she wept aloud,--so bitterly that the voice of her crying pierced into the marrow
of the my bones,--
I took her Emergency. She had stayed at the hospital since that time and gotten surgery.( she needs to engage a plate inside her leg.)
After 3days, Emma came back home and she is OK.
Hopefully no more pain for her.


先週の日曜日に、エマは前の足の骨を折ってしまいました。
人間と同じような泣き声で叫ぶエマの声を聞いて、かなり動揺しましたが、とにかく近くの病院に連れて行きました。でも、日曜日だったので、そのまま救急病院へ連れて行きました。
診察中は本人は疲れて私の腕の中で寝ていたので、興奮させないようにそのまま入院させ、翌日、骨の中にプレートを入れ、足を固定させました。

包帯姿のエマちゃんです。
昨日無事退院。家族の心配なんか吹き飛ばすぐらい、食欲旺盛、おてんばぶりも相変わらずです。
でも、エマちゃん、よくがんばりました。
入院中にＮＹジャイアンツ勝ちましたよ。スーパーボウルは一緒に応援しようね。